De Regeling op de advocatuur wordt gewijzigd als volgt:
A
Bijlage 8 komt te luiden:
Bijlage 8: modellen openbaar en publiekelijk toegankelijk bekend maken van registratie
Behorend bij artikel 35b, eerste lid, van de Regeling op de advocatuur
Model 1 (individuele advocaat)
[naam advocaat] heeft in het rechtsgebiedenregister van de Nederlandse orde van advocaten de volgende hoofd- (en sub) rechtsgebieden geregistreerd:
-
-
-
Op grond van deze registratie is hij/zij verplicht elk kalenderjaar volgens de normen van de Nederlandse orde van advocaten tien opleidingspunten te behalen op ieder geregistreerd hoofdrechtsgebied.
Template 1 (individual advocate)
[Name of advocate] has registered the following principal (and secondary) legal practice areas in the Netherlands Bar’s register of legal practice areas (rechtsgebiedenregister):
-
-
-
Based on this registration, he/she is required to obtain ten training credits per calendar year in each registered principal legal practice area in accordance with the standards set by the Netherlands Bar.
Model 2 (kantoorregistratie)
De hierna genoemde advocaten hebben zich op de volgende hoofd- (en sub) rechtsgebieden in het rechtsgebiedenregister van de Nederlandse orde van advocaten geregistreerd:
- [Naam advocaat] staat geregistreerd op [hoofd- (en sub) rechtsgebieden];
- [Naam advocaat] staat geregistreerd op [hoofd- (en sub) rechtsgebieden];
- [Naam advocaat] staat geregistreerd op [hoofd- (en sub) rechtsgebieden].
Op grond van deze registratie zijn zij verplicht elk kalenderjaar volgens de normen van de Nederlandse orde van advocaten tien opleidingspunten te behalen op ieder geregistreerd hoofdrechtsgebied.
Template 2 (law firm registration)
The advocates listed below have registered the following principal (and secondary) legal practice areas in the Netherlands Bar’s register of legal areas:
- [Name of advocate] is registered for [principal (and secondary) legal practice areas];
- [Name of advocate] is registered for [principal (and secondary) legal practice areas];
- [Name of advocate] is registered for [principal (and secondary) legal practice areas];
Based on this registration, they are required to obtain ten training credits per calendar year in each registered principal legal practice area in accordance with the standards set by the Netherlands Bar.
Model 3 (advocaat in dienstbetrekking)
[naam advocaat] is advocaat in dienst bij [naam werkgever].
[keuze maken:
Dat betekent dat hij/zij alleen optreedt voor [naam werkgever als bedoeld in art. 5.9, onderdeel g Voda].
of:
Dat betekent dat hij/zij optreedt voor [naam werkgever] en daarnaast kan optreden voor de verzekerden van [naam rechtsbijstand verzekeraar als bedoeld in art. 5.9, onderdeel f Voda].
of:
Dat betekent dat hij/zij optreedt voor [naam werkgever] en daarnaast voor de aangesloten leden van [naam organisatie met ideële doelstelling, als bedoeld in artikel 5.9, onderdeel e Voda].
In het rechtsgebiedenregister van de Nederlandse orde van advocaten heeft hij/zij zich op de volgende hoofd- (en eventueel sub) rechtsgebieden geregistreerd:
-
-
-
Op grond van deze registratie is hij/zij verplicht elk kalenderjaar volgens de normen van de Nederlandse orde van advocaten tien opleidingspunten te behalen op ieder geregistreerd hoofdrechtsgebied.
Template 3 (employed advocate)
[Name of advocate] is an advocate employed by [name of employer].
Select one of the following:
This means that he/she only acts for [name of employer within the meaning of Article 5.9(g) of the Dutch Legal Profession Bye-Laws (Verordening op de advocatuur) (“Voda”)].
or:
This means that he/she acts for [name of employer] and may also act for policyholders of [name of legal expenses insurer, as referred to in Article 5.9(f) Voda].
or:
This means that he/she acts for [name of employer] and also for the affiliated members of [name of non-commercial organisation, as referred to in Article 5.9(e) Voda].
He/she has registered the following principal (and, where applicable, secondary) legal practice areas in the Netherlands Bar’s register of legal areas:
-
-
-
Based on this registration, he/she is required to obtain ten training credits per calendar year in each registered principal legal practice area in accordance with the standards set by the Netherlands Bar.
B
Bijlage 9 komt te luiden:
Bijlage 9: lijst van rechtsgebieden
Behorend bij artikel 35b, tweede lid, van de Regeling op de advocatuur
Lijst van hoofdrechtsgebieden, waarvoor de registratieplicht geldt als bedoeld in artikel 6.32 lid 1 Voda:
- Algemene praktijk
- Burgerlijk recht;
- Strafrecht;
- Bestuursrecht.
- Personen- en Familierecht
- Echtscheidingen, alimentatiezaken, omgangsregelingen;
- Ouderschap en erkenning;
- Collaborative divorce;
- Mediation;
- Jeugdbeschermingsrecht;
- Bijzondere curator;
- Internationale kinderontvoering;
- Internationaal privaatrecht.
- Erfrecht
- Arbeidsrecht
- Medezeggenschap;
- Collectief ontslag;
- Pensioenen;
- Arbeidsmediation;
- Internationaal arbeidsrecht.
- Sociaal-zekerheidsrecht
- Werknemersverzekeringen;
- Volksverzekeringen;
- Sociale voorzieningen;
- Internationaal (arbeids)recht.
- Ambtenarenrecht
- Militairen.
- Huurrecht
- Woonruimte;
- Bedrijfsruimte.
- Verbintenissenrecht
- Agentuur en distributie.
- Sportrecht
- Intellectueel eigendomsrecht
- Economisch ordeningsrecht
- Mededingingsrecht;
- Energierecht;
- Telecommunicatierecht.
- Aanbestedingsrecht
- Ondernemingsrecht
- Vennootschappen;
- Verenigingen en stichtingen;
- Agentuur en distributie;
- Fusies en overnames;
- Bestuurdersaansprakelijkheid;
- Beroepsaansprakelijkheid.
- Burgerlijk procesrecht
- Arbitrage;
- Litigation;
- Beslag- en executierecht.
- Transport- en handelsrecht
- Financieel recht
- Bankrecht.
- Verzekeringsrecht
- Belastingrecht
- ICT-recht
- Privacy recht.
- Insolventierecht
- Faillissement;
- Surseance van betaling;
- WSNP.
- Strafrecht
- Jeugdstrafrecht;
- Militair strafrecht;
- Financieel economisch strafrecht;
- Milieu strafrecht;
- Fiscaal strafrecht;
- Internationaal Strafrecht;
- TBS;
- Uit- en overleveringszaken;
- Vreemdelingen(straf)recht.
- Psychiatrisch patiëntenrecht
- Letselschaderecht
- Slachtofferrecht
- Strafrecht;
- Letselschaderecht;
- Mensenhandel.
- Bestuursrecht
- Bestuursprocesrecht;
- Handhavingsrecht;
- Subsidierecht;
- Europees recht.
- Vreemdelingenrecht
- Vreemdelingenbewaring.
- Asiel- en vluchtelingenrecht
- Omgevingsrecht
- Milieurecht;
- Natuurbeschermingsrecht;
- Waterrecht;
- Ruimtelijk bestuursrecht.
- Gezondheidsrecht
- Onderwijsrecht
- Onteigeningsrecht
- Vastgoedrecht
- Bouwrecht;
- Erfdienstbaarheden;
- Erfpacht;
- Burenrecht.
- Agrarisch recht
- Tuchtrecht
- Medisch tuchtrecht;
- Advocatentuchtrecht;
- Tuchtrecht notarissen, accountants en belastingadviseurs;
- Militair tuchtrecht;
- Makelaardij tuchtrecht;
- Deurwaarderstuchtrecht.
- Cassatie
- Straf;
- Civiel;
- Belasting.
ARTIKEL I
De Regeling op de advocatuur wordt gewijzigd als volgt:
A
Bijlage 8 komt te luiden:
Bijlage 8: modellen openbaar en publiekelijk toegankelijk bekend maken van registratie
Behorend bij artikel 35b, eerste lid, van de Regeling op de advocatuur
Model 1 (individuele advocaat)
[naam advocaat] heeft in het rechtsgebiedenregister van de Nederlandse orde van advocaten de volgende hoofd- (en sub) rechtsgebieden geregistreerd:
-
-
-
Op grond van deze registratie is hij/zij verplicht elk kalenderjaar volgens de normen van de Nederlandse orde van advocaten tien opleidingspunten te behalen op ieder geregistreerd hoofdrechtsgebied.
Template 1 (individual advocate)
[Name of advocate] has registered the following principal (and secondary) legal practice areas in the Netherlands Bar’s register of legal practice areas (rechtsgebiedenregister):
-
-
-
Based on this registration, he/she is required to obtain ten training credits per calendar year in each registered principal legal practice area in accordance with the standards set by the Netherlands Bar.
Model 2 (kantoorregistratie)
De hierna genoemde advocaten hebben zich op de volgende hoofd- (en sub) rechtsgebieden in het rechtsgebiedenregister van de Nederlandse orde van advocaten geregistreerd:
Op grond van deze registratie zijn zij verplicht elk kalenderjaar volgens de normen van de Nederlandse orde van advocaten tien opleidingspunten te behalen op ieder geregistreerd hoofdrechtsgebied.
Template 2 (law firm registration)
The advocates listed below have registered the following principal (and secondary) legal practice areas in the Netherlands Bar’s register of legal areas:
Based on this registration, they are required to obtain ten training credits per calendar year in each registered principal legal practice area in accordance with the standards set by the Netherlands Bar.
Model 3 (advocaat in dienstbetrekking)
[naam advocaat] is advocaat in dienst bij [naam werkgever].
[keuze maken:
Dat betekent dat hij/zij alleen optreedt voor [naam werkgever als bedoeld in art. 5.9, onderdeel g Voda].
of:
Dat betekent dat hij/zij optreedt voor [naam werkgever] en daarnaast kan optreden voor de verzekerden van [naam rechtsbijstand verzekeraar als bedoeld in art. 5.9, onderdeel f Voda].
of:
Dat betekent dat hij/zij optreedt voor [naam werkgever] en daarnaast voor de aangesloten leden van [naam organisatie met ideële doelstelling, als bedoeld in artikel 5.9, onderdeel e Voda].
In het rechtsgebiedenregister van de Nederlandse orde van advocaten heeft hij/zij zich op de volgende hoofd- (en eventueel sub) rechtsgebieden geregistreerd:
-
-
-
Op grond van deze registratie is hij/zij verplicht elk kalenderjaar volgens de normen van de Nederlandse orde van advocaten tien opleidingspunten te behalen op ieder geregistreerd hoofdrechtsgebied.
Template 3 (employed advocate)
[Name of advocate] is an advocate employed by [name of employer].
Select one of the following:
This means that he/she only acts for [name of employer within the meaning of Article 5.9(g) of the Dutch Legal Profession Bye-Laws (Verordening op de advocatuur) (“Voda”)].
or:
This means that he/she acts for [name of employer] and may also act for policyholders of [name of legal expenses insurer, as referred to in Article 5.9(f) Voda].
or:
This means that he/she acts for [name of employer] and also for the affiliated members of [name of non-commercial organisation, as referred to in Article 5.9(e) Voda].
He/she has registered the following principal (and, where applicable, secondary) legal practice areas in the Netherlands Bar’s register of legal areas:
-
-
-
Based on this registration, he/she is required to obtain ten training credits per calendar year in each registered principal legal practice area in accordance with the standards set by the Netherlands Bar.
B
Bijlage 9 komt te luiden:
Bijlage 9: lijst van rechtsgebieden
Behorend bij artikel 35b, tweede lid, van de Regeling op de advocatuur
Lijst van hoofdrechtsgebieden, waarvoor de registratieplicht geldt als bedoeld in artikel 6.32 lid 1 Voda: